México.- Dragon Ball tiene una indiscutible presencia en América Latina. Junto a Japón, nuestra región se convirtió en un hogar para la obra de Akira Toriyama, y parte de la popularidad de esto se debe al fantástico doblaje que encontramos en el anime. Al darse a conocer la muerte de este mangaka, personas como René García, Lalo Garza, Mario Castañeda, y más, expresaron la lamentable partida de este artista.
Por medio de su cuenta de Twitter, múltiples actores de doblaje que han participado en Dragon Ball a lo largo de los años, expresaron su tristeza con una serie de mensajes emotivos y anécdotas sobre su participación en este anime. Uno de estos es Lalo Garza, quien le ha dado voz a Krillin, y en los últimos años ha tomado el papel de director de doblaje en varios proyectos de esta propiedad. Esto fue lo que comentó:
“Maestro Toriyama, hoy el cielo resplandece a su alrededor. La grandeza de su obra perdurará por siempre en el corazón de millones de personas en el mundo. Hoy mi Krillin se quedó huérfano. Descanse en Paz Akira Toriyama”.
Maestro Toriyama, hoy el cielo resplandece a su alrededor. La grandeza de su obra perdurará por siempre en el corazón de millones de personas en el mundo. Hoy mi Krillin se quedó huérfano. Descanse en Paz Akira Toriyama. 😢
— Lalo Garza (@LaloGarx) March 8, 2024
Por su parte, René García, a quien reconocerás por ser la voz de Vegeta, también lamentó la inesperada muerte de Akira Toriyama:
“Nos deja pronto el maestro. Gracias por regalarnos a tantos personajes que ahora son parte de la cultura pop mundial”.
Nos deja pronto el maestro. Gracias por regalarnos a tantos personajes que ahora son parte de la cultura pop mundial. 💫 pic.twitter.com/qi2KGJE9cJ
— Rene Garcia (@renegarcia900) March 8, 2024
Aunque su comentario llegó algo tarde, Mario Castañeda, quien marcó a toda una generación con su interceptación de Goku adulto en el anime, expresó su tristeza ante esta revelación:
“Me acabo de enterar de la muerte de Akira Toriyama, creador de Dragon Ball… No lo puedo creer…!!! Su trabajo, Goku, cambió mi vida…!! Descanse en paz…!!”
Me acabo de enterar de la muerte de Akira Toriyama, creador de Dragon Ball… No lo puedo creer…!!! Su trabajo, Goku, cambió mi vida…!! Descanse en paz…!! 🙌🏻🙌🏻🙏🏻🙏🏻
— Mario C Castañeda P. (@ccp_mario) March 8, 2024
Por último, Laura Torres, quien prestó su voz para Goku niño, Gohan antes de ser adulto, y Goten, compartió un video en donde también lamenta la muerte de Akira Toriyama, y habla sobre la importancia de Dragon Ball.
Esto me destruyo pic.twitter.com/bULvlopQ7H
— Regalos Digitales (@ArceYuliano) March 8, 2024
Dragon Ball es parte de la cultura de México. Por extraño que eso suene, en todos lados podemos ver locales con el nombre de algún personaje de este anime, a Goku vendiendo tacos en alguna esquina, y a los fans imitando las poses y los poderes que vimos cuando fuimos niños. Hay una lista de ejemplos infinita. No hay que olvidar aquella ocasión en la que el final de Dragon Ball Super fue transmitido en Palacios Municipales como si fuera la final del Mundial de Fútbol.
Parte de lo que hizo especial esto, fue el trabajo de doblaje, y es muy probable que estos actores le deben su éxito a Dragon Ball.
